v.l.n.r: Pascal Aebischer, Thomas Herzig, Claudio Straripa, Hansjörg Herzig, Yvo Aebischer de gauche à droite: Pascal Aebischer, Thomas Herzig, Claudio Straripa, Hansjörg Herzig, Yvo Aebischer from left to right: Pascal Aebischer, Thomas Herzig, Claudio Straripa, Hansjörg Herzig, Yvo Aebischer da sinistra a destra: Pascal Aebischer, Thomas Herzig, Claudio Straripa, Hansjörg Herzig, Yvo Aebischer
SWISS HD entstand aus einer Koorperation zwischen der Herzig Raumdesign AG (Möbel) und der DYNAVOX electronics SA (Lautsprecher) unter Leitung von Claudio Straripa, Geschäftsführer der Swiss HiFi Design AG.
SWISS HD est le fruit d'une coopération entre Herzig Raumdesign AG (mobilier) et DYNAVOX electronics SA (haut-parleurs) sous la direction de Claudio Straripa, directeur général de Swiss HiFi Design AG.
SWISS HD was created from a cooperation between Herzig Raumdesign AG (furniture) and DYNAVOX electronics SA (loudspeakers) under the direction of Claudio Straripa, Managing Director of Swiss HiFi Design AG.
SWISS HD nasce dalla collaborazione tra Herzig Raumdesign AG (mobili) e DYNAVOX electronics SA ( diffusori) sotto la direzione di Claudio Straripa, amministratore delegato di Swiss HiFi Design AG.
SWISS HD entstand aus der Kooperation der besonderen Art zwischen zwei Herstellern, die den lateinischen Begriff „Manufaktur“ genauso mit modernem Leben erfüllen wie das angelsächsische Label „Made in Switzerland“. Die Herzig AG Raumdesign ist eine renommierte Möbelmanufaktur mit Sitz in Unterentfelden im Kanton Aargau. Hier fertigen insgesamt 26 Mitarbeiter mit Leidenschaft und Hingabe in einem 2003 bezogenen Neubau auch die Möbel für SwissHD. Die Geschäftsleitung bekennt sich klar zur Schweizer Wertarbeit, ist darüber hinaus auch seit Jugend-Jahren Fan von Musik und deren exzellenter Wiedergabe. Also lag eine Handreichung mit der Geschäftsleitung der DYNAVOX electronics SA in Düdingen, Kanton Fribourg, nahe. DYNAVOX geniesst seit 50 Jahren einen exzellenten Ruf in der Schweiz, nicht nur als Vertrieb von HiFi Marken wie NAD, Bluesound, Audioquest, sondern auch als Produzent der Eigenmarke ROWEN. Nun ist SwissHD nicht der erste und einzige Hersteller von TV- und Audiomöbeln. Doch neben einer feinen Auswahl an Standardlösungen baut die Firma Herzig auch Möbel nach Mass und DYNAVOX liefert hierfür die Elektronik und Lautsprecher. So können wir mit SwissHD technisch sowie optisch individuelle Gesamtlösungen anbieten, welche der Markt bisher noch nicht kennt.
SWISS HD est le résultat d'une collaboration particulière entre deux fabricants qui remplissent le terme latin "manufacture" de vie moderne tout autant que le label anglo-saxon "Made in Switzerland". Herzig AG Raumdesign est un fabricant de meubles renommé basé à Unterentfelden dans le canton d'Argovie. Au total, 26 collaborateurs fabriquent les meubles de SwissHD avec passion et dévouement dans un nouveau bâtiment qui a été emménagé en 2003. La direction s'engage clairement en faveur de l'artisanat suisse et est également fan de la musique et de son excellente reproduction depuis sa jeunesse. DYNAVOX jouit d'une excellente réputation en Suisse depuis 50 ans, non seulement en tant que distributeur de marques HiFi telles que NAD, Bluesound, Audioquest, mais aussi en tant que producteur de sa propre marque ROWEN. SwissHD n'est pas le premier et le seul fabricant de meubles TV et audio, mais en plus d'une sélection de solutions standard, Herzig fabrique également des meubles sur mesure et DYNAVOX fournit l'électronique et les haut-parleurs. Avec SwissHD, nous sommes donc en mesure de proposer des solutions complètes, tant sur le plan technique que sur le plan optique, que le marché ne connaît pas encore.
SWISS HD was the result of a cooperation of a special nature between two manufacturers who fill the Latin term "manufacture" with modern life just as much as the Anglo-Saxon label "Made in Switzerland". Herzig AG Raumdesign is a renowned furniture manufacturer based in Unterentfelden in the canton of Aargau. Here, a total of 26 employees are manufacturing the furniture for SwissHD with passion and dedication in a new building that was moved into in 2003. The management is clearly committed to Swiss workmanship and has also been a fan of music and its excellent reproduction since its youth. So it was only natural to get in touch with the management of DYNAVOX electronics SA in Düdingen, Canton Fribourg. DYNAVOX has enjoyed an excellent reputation in Switzerland for 50 years, not only as a distributor of HiFi brands such as NAD, Bluesound, Audioquest, but also as a producer of its own brand ROWEN. SwissHD is not the first and only manufacturer of TV and audio furniture, but in addition to a fine selection of standard solutions, Herzig also builds custom-made furniture and DYNAVOX supplies the electronics and loudspeakers. So with SwissHD we can offer technically as well as optically individual solutions, which the market does not know yet.
SWISS HD è il risultato di una collaborazione di tipo speciale tra due produttori che riempiono il termine latino "fabbricazione" con la vita moderna, così come il marchio anglosassone "Made in Switzerland". Herzig AG Raumdesign è un rinomato produttore di mobili con sede a Unterentfelden nel cantone di Argovia. Qui, 26 dipendenti producono con passione e dedizione i mobili per SwissHD in un nuovo edificio trasferito nel 2003. La direzione è chiaramente impegnata nella lavorazione svizzera ed è anche appassionata di musica e della sua eccellente riproduzione fin da giovane. È stato quindi naturale mettersi in contatto con la direzione di DYNAVOX electronics SA a Düdingen, Canton Friburgo. DYNAVOX gode da 50 anni di un'eccellente reputazione in Svizzera, non solo come distributore di marchi HiFi come NAD, Bluesound, Audioquest, ma anche come produttore del proprio marchio ROWEN. SwissHD non è il primo e unico produttore di mobili per TV e audio, ma, oltre ad una raffinata selezione di soluzioni standard, Herzig costruisce anche mobili su misura e Dynavox fornisce l'elettronica e gli altoparlanti. Con SwissHD siamo in grado di offrire soluzioni globali, sia dal punto di vista tecnico che ottico, che il mercato non conosce ancora.
